Zenobia

Zenobia est lhistoire dun vieil homme qui se penche sur le mystère de sa vie. Ballotté entre la terreur et la réconciliation soudaine avec une réalité insoutenable, le narrateur dit avoir trouvé son salut dans son amour pour Zenobia. Il suffit de creuser le sol pour faire une tanière où les amants vont hiberner : il suffit dune robe de plastique pour se vêtir durant lhiver, et de quelques pommes pour se nourrir. Ainsi Zenobia, linitiatrice, a-t-elle su à sa manière maîtriser le monde et entraîner son amant de lautre côté du miroir. Comme chez Beckett, lorsque sefface la logique du réel, reste celle du langage, qui nous entraîne dans les tréfonds de labsurde et de lhumour. Zenobia a été publié en français pour la première fois en 1995 aux éditions Calmann-Levy. Cest cette traduction que nous reprenons aujourdhui. La présente édition comporte aussi des dessins de Gellu Naum et de Lyggia, sa femme.

Elle repense aussi à Zenobia cette reine de Syrie des temps anciens, cette guerrière conquérante et flamboyante. Cet album explore un sujet fort, des migrants syriens qui tentent d’échapper à la guerre dans leur pays, un sujet qui hélas n’a pas fini d’être d’actualité. Tout sur la série Zénobia : La guerre en Syrie au travers des yeux d’Amina, 10 ans qui embarque sur un