Les mille et un jours - Contes persans.pdf

Les mille et un jours - Contes persans

François Pétis de La Croix

Publiés entre 1710 et 1712, Les Mille et un jours, contes persans, profitent sans nul doute du succès rencontré par les premiers volumes des Mille et une nuits. Comme les contes arabes traduits par Antoine Galland, les contes persans reposent sur des sources authentiques, d’origine turque pour la plupart, traduites par l’orientaliste François Pétis de la Croix. La Princesse de Cachemire, prévenue contre les hommes après un songe, refuse de se marier. Tous les matins, à l’heure du bain, sa nourrice, confiante dans le « pouvoir des fables », entend convaincre la jeune princesse de la fidélité du coeur des hommes. Il n’est pas certain qu’elle y parvienne et peut-être faudra-t-il que la Princesse vive elle-même son propre conte pour découvrir l’amour. Que l’éminent orientaliste ait peut-être eu recours à la plume de l’écrivain Alain.René Lesage est alors une invitation supplémentaire à découvrir ce recueil encore trop méconnu : la « traduction » des contes s’insère dans un projet cohérent qui mêle sérieux et comique et invite le lecteur à une réflexion subtile et enjouée sur le pouvoir des récits. Les Mille et un jours, contes authentiques qu’il ne faut pas confondre avec les multiples « imitations » des contes arabes,méritent indéniablement de sortir de l’ombre des Nuits et de reconquérir leur place, une des premières, parmi les contes littéraires.

Les Mille et un Jours, contes Persans, Turcs et Chinois ...

6.48 MB Taille du fichier
9782745322241 ISBN
Libre PRIX
Les mille et un jours - Contes persans.pdf

Technik

PC et Mac

Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite

eBook Reader

Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.wedding-labergement.fr ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.

Reader

Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.

Notes actuelles

avatar
Sofya Voigtuh

Contes persans, Les mille et un jours, François Petis De La Croix, Phebus. Des milliers de livres avec la livraison chez vous en 1 jour ou en magasin avec -5% ...

avatar
Mattio Müllers

Les mille et un jours, contes persans, traduits en français par M. Petis de La Croix Date de l'édition originale: 1785 [Mille et un jours (français). 1785]Collection: Le cabinet des fées; ou Collection choisie des contes des fées et autres contes merveilleux; 14-15 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise Les mille et un jours - François Pétis de La Croix - Payot

avatar
Noels Schulzen

18 mai 2009 ... Les mille et un jours : contes persans (Nouvelle édition accompagnée de notes et de notices historiques) / traduits en français par Pétis de ...

avatar
Jason Leghmann

Les mille et un jours - François Pétis de La Croix - Payot Publiés entre 1710 et 1712, Les Mille et un jours, contes persans, profitent sans nul doute du succès rencontré par les premiers volumes des Mille et une nuits. Comme les contes arabes traduits par Antoine Galland, les contes persans reposent sur des sources authentiques, d’origine turque pour la plupart, traduites par l’orientaliste François Pétis de la Croix. La Princesse de

avatar
Jessica Kolhmann

Amazon.fr - Les Mille et un jours : Contes persans - Pétis ... En 1712, François Pétis de La Croix, autre orientaliste de même éminence, publie Les Mille et Un Jours, un recueil de contes qu'il donne pour " persans ". La chance de Galland : on a conservé les manuscrits arabes dont il s'est inspiré, au lieu que Pétis a négligé de fournir le texte de son livre dans sa langue d'origine. On sait aujourd'hui que les contes qu'il a lus dans une version