Poétique de la lecture des traductions : Joyce, Nabokov, Guimaraes Rosa
Mathieu DosseCe livre cherche à comprendre comment la lecture des traductions peut constituer une forme de lecture à part entière, comment la traduction influe sur les pratiques de lecture et décriture, comment elle pourrait être une clef pour comprendre des problèmes de poétique quelle seule pourrait résoudre.
26 Jul 2016 ... Dela da Silva, Silmara Cristina (Universidade Federal Fluminense (UFF), Niterói- RJ, Brazil). 3:00 PM - Guimarães Rosa: du Sertão au monde.
Technik
PC et Mac
Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.
iOS & Android
Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite
eBook Reader
Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.wedding-labergement.fr ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.
Reader
Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.
Marketplace
Notes actuelles
A la croisée de deux champs théoriques et pratiques, la lecture de la traduction se place dřemblée comme une pratique problématique. Ce travail cherche à rendre compte, en mettant lřaccent (contre la notion traditionnelle de perte qui lui est traditionnellement attachée) sur la positivité de la traduction, dřune poétique de la lecture de la traduction.
Revue de littérature comparée - N°3/2017 - Collection ... Revue de littérature comparée - N°3/2017. 128 pages ; Livre broché ; 15 x 23 cm; Revue de littérature comparée; Parution : 30/11/2017; EAN13 : 9782252040669; Code distributeur : 57563; Export ONIX 3.0; English version. Acheter 25,00 € Livre expédié sous 24h ouvrées. Mémento Pour retrouver vos livres favoris. Présentation. Articles Juan Antonio Garrido Ardila • The picaresque and
Poétique de la lecture des traductions : Joyce, Nabokov ...
La lecture des traductions peut ainsi être conçue comme une poétique à part entière ... de la traduction : James Joyce, Vladimir Nabokov, João Guimarães Rosa. A sua tese deu origem à sua última publicação, o livro: Poétique de la lecture des traductions: Joyce, Nabokov, Guimarães Rosa (Editora Garnier/2016).
A la croisée de deux champs théoriques et pratiques, la lecture de la traduction se place dřemblée comme une pratique problématique. Ce travail cherche à rendre compte, en mettant lřaccent (contre la notion traditionnelle de perte qui lui est traditionnellement attachée) sur la positivité de la traduction, dřune poétique de la lecture de la traduction.